산불 연기가 여름 캠프에 참가하는 일부 어린이들의 소중한 남은 날을 방해하고 있습니다.

Jan 12, 2024

메리 루이스 켈리, 진행자:

예상치 못한 일이 우리의 많은 야외 여름 계획을 잠식했습니다. 캐나다에서 기록적인 산불이 타면서 연기가 발생했습니다. 미네소타 공영 라디오(Minnesota Public Radio)의 Elizabeth Shockman이 보도한 것처럼, 많은 일일 캠프와 여름 프로그램이 몇 주밖에 남지 않은 상황에서 연기는 어린이와 캠프 리더 모두에게 큰 피해를 입혔습니다.

ELIZABETH SHOCKMAN, 작성자: 캠프 크리스마스 트리는 캐나다 국경에서 차로 약 6시간 거리에 있습니다. 예상할 수 있듯이 상록수가 곳곳에 있습니다. 오늘 오전 중반에는 공기에서 벌레 스프레이, 자외선 차단제, 호수 물 냄새가 납니다. 십여 명이 넘는 캠핑객들이 구명조끼를 입고 줄지어 서 있습니다. 캠프 상담사인 Ian Friske가 그들에게 카누 노를 젓는 방법을 알려 주고 있습니다.

IAN FRISKE: 그럼 우리가 어떻게 앞으로 나아갈 수 있는지 기억해 볼까요? 내가 카누에 앉아 있다면 어떻게 앞으로 나아갈 수 있나요?

신원 미상의 어린이 #1: 우리는 노를 저어 돌아왔습니다. 우리는 뒤로 노를 젓는다.

프리스크: 응. 우리는 이쪽으로 갈 거예요. 우리는 어떻게 뒤로 갈 수 있나요?

신원 미상의 어린이 #1: 앞으로 패들하세요.

FRISKE: 우리는 이렇게 갈 거야, 알았지?

SHOCKMAN: 구명조끼를 확인한 후 캠핑 참가자들은 보트에 올라 물 속으로 뛰어내립니다.

신원 미상의 어린이 #2: 와.

신원불명의 아이 #3: 여러분, 몸을 기울이지 마세요.

신원 미상의 어린이 #4: 패들. 외륜.

신원 미상의 어린이 #5: (비명).

SHOCKMAN: 이것은 YMCA 주간 캠프가 전문으로 하는 일종의 야외 경험이라고 YMCA of the North의 모험 담당 부사장인 Betsy Grams는 말합니다.

BETSY GRAMS: 자연으로 나가서 자신이 준비가 되었는지 확신할 수 없지만 여행을 떠나도 괜찮을 정도로 계획된 경험을 했을 때입니다.

SHOCKMAN: 올해는 아이들을 자연으로 데려가는 것이 평소보다 더 어려웠습니다. 미네소타는 대기 오염과 캐나다 산불로 인한 연기로 인해 7월 말까지 약 40일 동안 기록적인 대기 질 경보를 받았습니다. Grams는 Y가 악천후에 대비한 계획을 세우는 데 익숙하지만 중서부 지역에서는 연기를 처리하는 것이 새로운 것이라고 말합니다.

GRAMS: Y에서 우리에게 좋은 소식은 불리한 조건에 따라 조정하는 방법에 대한 적응력을 구축했다는 것입니다.

SHOCKMAN: 그래서 이번 여름 며칠 동안 캠프 크리스마스 트리에서는 깃발 탈취와 같은 활동을 취소하고 학생들이 공예와 같은 좀 더 조용한 활동에 시간을 보내도록 장려했습니다. 대기 질 지수가 건강에 매우 해로운 지역이나 위험한 지역으로 이동했을 때 관리자는 5개의 야외 주간 캠프에서 학생들을 YMCA 지점 센터로 옮겼습니다.

GRAMS: 그것은 완화 전략의 가장 극단적인 부분입니다. 다른 공기질 경보일에는 현장 프로그래밍을 조정할 수 있었습니다.

SHOCKMAN: 미네소타 북부에 있는 Concordia Language Villages에는 또 다른 문제가 있습니다. 실내 시설은 있지만 에어컨은 거의 없습니다. Candace Kretchmar는 건강 코디네이터입니다.

CANDACE KRETCHMAR: 2021년은 아마도 산불 연기가 닥친 첫 해였을 것입니다.

SHOCKMAN: 캠프는 의료 센터에 여과 시스템을 추가했고, 수면실에는 제리식 필터를 장착한 팬을 추가했습니다. 연기가 정말 심할 때는 아이들과 직원들이 N95 마스크를 착용합니다.

KRETCHMAR: 밖에 있을 때 할 수 있는 최선의 방법은 마스크를 착용하고 활동 수준을 낮게 유지하는 것입니다. 아시다시피, 아이들이 많은 경우에는 항상 쉬운 일은 아닙니다. 그러나 우리는 또한 언어 캠프입니다. 마스크는 확실히 언어에 적합하지 않습니다.

SHOCKMAN: 그리고 야외 주간 프로그램의 경우 특히나 어려웠습니다. Twin Cities에 있는 Loppet Foundation의 전무이사인 Claire Wilson은 올해 여름이 취소로 가득 찬 여름이었다고 말했습니다.

CLAIRE WILSON: 제가 아침에 가장 먼저 하는 일이 공기 질을 파악하는 것이라는 사실은 이전에 일어났던 것과는 완전히 다른 변화입니다.

SHOCKMAN: 캠프를 통해 아이들이 즐겁게 지내면서 안전하게 지낼 수 있게 되면서 이런 변화가 일반화되었습니다. 그리고 캠프 크리스마스 트리에서는 어린이와 상담사가 최선을 다하고 있습니다.